Il glossario OGM e normative europee tratta un tema d’attualità: da un lato l’Expo riporta l’attenzione dell’opinione pubblica sulle tematiche legate all’alimentazione, e quindi all’industria che vi sta dietro. Dall’altro da un paio d’anni si discute del Ttip, il trattato USA-Europa che mira ad aprire una free zone commerciale tra i due Paesi abbassando prima di tutto i dazi doganali. Molti dubbi tuttavia sorgono rispetto agli standard qualitativi e alla garanzia della sicurezza: l’Unione Europea ha sempre imposto controlli rigidi sugli OGM, mentre negli Stati Uniti gli OGM sono sottoposti a restrizioni minori e meno severe anche in ambito alimentare.
Per quanto riguarda la ricerca terminologica e delle definizioni, abbiamo letto la prima direttiva europea sugli OGM, la 1990/219, in italiano; l’abbiamo poi integrata con la 2001 pur rifacendosi alla stessa terminologia di base. Poi abbiamo cercato i termini equivalenti in inglese, tedesco e spagnolo.
Nel completamento delle definizioni ci siamo rifatte alla direttiva stessa dove possibile: l’articolo 2 per esempio è dedicato proprio alla definizione di alcuni termini fondamentali nel campo degli OGM. Per le altre definizioni abbiamo sfruttato fonti esterne, soprattutto l’enciclopedia Treccani online e lezioni sul web di docenti universitari di biologia.

Autore    D’Elia Giada, Grassi Valentina, Olini Silvia
data compilazione    9 gennaio 2015
“dominio (cl.Lenoch)”    DI Documentazione e informazioni
sottodominio    normative OGM
parole chiave    ogm, biotecnologia, sicurezza ambientale e umana, Europa
argomento    Normative europee OGM
lingue    it, en, de, es
n. voci    27

[wpfilebase tag=file id=133 /]